PDF内のテキストを無料で編集する方法

最初に3つの編集方法を使い分けます

実測：文字追加後のPDFから追加文字を再検出できました

2026年9月12日、8,133 bytes・2ページの検証PDFへ「PDF-GECKO-E2E-2026」を追加し、「自動」設定で保存しました。出力は12,773 bytes・2ページで、追加文字と元の検索用文字をPDFから再検出できました。

一方、元PDFにあったリンク注釈1件と入力フォーム1件は保存後に0件になりました。文字が保存できたことと、元PDFのすべての機能が保持されたことは別です。

手順1：PDFを読み込み、文字が検出できるか確認

1. 「PDF編集を開く」から編集画面を開きます。
2. 対象PDFを選択します。
3. 修正したい文字付近に編集可能な範囲が表示されるか確認します。
4. 文字範囲が検出されない場合は、スキャン画像や特殊な文字構造の可能性があります。

文字をマウスで選択・コピーできるPDFでも、内部のフォントや文字コードの持ち方によって編集しにくい場合があります。詳しい原因はPDFの文字が編集できない理由で整理しています。

手順2：既存文字の修正または文字追加

文字範囲を編集できる場合

対象範囲を選び、文字内容や位置を調整します。保存時には元文字の上を覆って新しい文字を描画する経路があるため、保存後の見た目と内部文字が完全に同じ状態になるとは限りません。

文字範囲を編集できない場合

見た目の修正で足りる用途なら、元文字の上へ白い矩形を置き、その上へテキストを追加します。背景が白以外の場合や罫線が重なる場合は、白塗りだけでは自然に見えないことがあります。

空欄へ追記する場合

テキスト追加を使い、入力欄や余白へ新しい文字を配置します。複数箇所へ入力するときは、最初の1箇所で文字サイズと位置を決めてから揃えると確認しやすくなります。

手順3：保存方式を選ぶ

PDF Geckoには「自動」「テキスト埋め込み」「画像焼き込み」の保存設定があります。日本語を文字として埋め込むには日本語フォントの読み込みが必要です。検索・コピーを残したい場合と、見た目を優先する場合で設定を分けてください。

ただし、保存方式の選択は元PDFのリンク、フォーム、署名、注釈の保持を保証するものではありません。詳細は編集したPDFを保存する方法で説明しています。

「白塗り＝削除」ではありません

PDF Geckoの白塗りはPDFページ上へ矩形を重ねる処理です。画面上で文字が見えなくなっても、元PDFの内部データを安全に消去したことにはなりません。氏名、住所、口座番号などを外部共有前に完全削除したい用途では、専用の墨消し（redaction）機能を利用してください。

保存後に確認する7項目

1. 修正した文字が元の位置からずれていないか
2. 元文字が白塗りの端から見えていないか
3. 必要な文字を検索・コピーできるか
4. リンクが必要ならクリックできるか
5. 入力フォームや署名が必要なら操作できるか
6. ページ順や向きが変わっていないか
7. 元PDFを別ファイルとして残しているか

検証方法とサンプルPDFを使うと、同じ条件で保存前後を比較できます。